Informații legale

Politica de confidențialitate

Datele dumneavoastră sunt folosite pentru preluarea, pregătirea și livrarea comenzilor, pentru comunicările necesare despre acestea și pentru îndeplinirea obligațiilor legale.

Personalul autorizat BOSFOR are acces numai la datele necesare atribuțiilor sale. Curierii primesc doar informațiile necesare efectuării livrării, iar furnizorii tehnici pot prelucra date în numele nostru, în condițiile prevăzute de lege.

Nu vindem datele clienților și nu le folosim pentru publicitate fără un temei legal corespunzător.

Această politică nu este încă pregătită pentru publicare

4 câmp(uri) obligatorii necompletate.

  • Denumirea legală a operatorului (Identifică operatorul de date în politica de confidențialitate. — variabila COMPANY_LEGAL_NAME)
  • Adresa operatorului (Adresa la care poate fi contactat operatorul pentru cereri privind datele. — variabila COMPANY_ADDRESS)
  • E-mail pentru protecția datelor (Punctul de contact pentru exercitarea drepturilor GDPR. — variabila PRIVACY_EMAIL)
  • Data intrării în vigoare (Data de la care politica este aplicabilă. — variabila PRIVACY_EFFECTIVE_DATE)

Pagina poate fi folosită doar în mediul local de testare până când datele de mai sus sunt confirmate de restaurant și textul este verificat de un consultant GDPR.

1. Cine suntem

Bosfor Kebab este un restaurant de tip kebab din Alba Iulia. Prin intermediul acestei aplicații puteți consulta meniul, plasa comenzi pentru ridicare personală sau livrare și urmări starea comenzilor.

Această politică explică ce date personale colectăm atunci când folosiți aplicația, de ce le folosim, cui le comunicăm, cât timp le păstrăm și ce drepturi aveți.

2. Operatorul datelor cu caracter personal

Operatorul care răspunde de prelucrarea datelor este:

ElementDetaliu
Denumire legalăNECONFIGURAT — a se completa înainte de publicare
Număr de înregistrareNECONFIGURAT — a se completa dacă este cazul
Cod fiscal (CUI/CIF)Neconfigurat / neaplicabil
AdresăNECONFIGURAT — a se completa înainte de publicare
Denumire comercialăBosfor Kebab
Telefon publicNeconfigurat
Contact pentru protecția datelorNECONFIGURAT — a se completa înainte de publicare

Atenție: pagina este încă în configurare. Câmpurile marcate ca necompletate trebuie confirmate de restaurant înainte de publicare; politica nu poate fi considerată aprobată până atunci.

3. Ce date colectăm

Colectăm doar datele de care avem nevoie pentru a prelua și livra comanda, pentru a vă contacta în legătură cu ea și pentru a respecta obligațiile legale:

  • numărul de telefon — obligatoriu, pentru a identifica clientul care comandă și pentru a putea fi contactat în legătură cu comanda;
  • numele — opțional, folosit pentru identificarea comenzii la ridicare sau la livrare;
  • adresa de e-mail — opțională, folosită exclusiv pentru comunicări legate de comenzi, dacă o furnizați;
  • datele comenzii: produsele alese, personalizările (sosuri, legume, băuturi, cartofi), observațiile pentru bucătărie, valorile și modul de plată;
  • adresa de livrare (introdusă manual sau aleasă pe hartă) și instrucțiunile pentru curier — doar dacă alegeți livrarea;
  • date tehnice minimale: sesiunea de autentificare, adresa IP și informații de securitate necesare pentru funcționarea și protejarea aplicației.

Nu vă cerem date care nu au legătură cu comanda. Nu solicităm adresa pentru comenzile de ridicare personală și nu folosim datele pentru profilare sau publicitate.

4. De ce prelucrăm datele

Prelucrăm datele personale exclusiv pentru următoarele scopuri, toate legate de comanda dumneavoastră:

  • preluarea comenzii și înregistrarea ei în sistem;
  • pregătirea produselor comandate, în bucătărie;
  • confirmarea comenzii și gestionarea stării acesteia (nouă, confirmată, în preparare, gata);
  • contactarea clientului în legătură cu comanda (de exemplu, dacă este nevoie de o clarificare);
  • organizarea ridicării personale sau a livrării;
  • transmiterea către curierul desemnat a informațiilor strict necesare efectuării livrării;
  • gestionarea plății, a eventualelor restituiri, a reclamațiilor și a solicitărilor de asistență;
  • îndeplinirea obligațiilor legale de contabilitate, fiscale și de păstrare a documentelor;
  • menținerea securității aplicației și prevenirea abuzurilor (de exemplu, limitarea cererilor abuzive).

Nu vindem datele clienților. Nu creăm profiluri de publicitate și nu transmitem liste de clienți către terți. Nu trimitem mesaje promoționale prin SMS sau e-mail fără un acord separat și explicit.

5. Temeiurile legale ale prelucrării

Nu condiționăm plasarea unei comenzi de un acord privind prelucrarea datelor. Temeiurile pe care ne bazăm, pentru fiecare scop real, sunt:

Categorie de dateTemei legalPăstrare
Date de contact ale clientului (telefon, nume, e-mail opțional)Executarea contractului (art. 6(1)(b) GDPR)3 ani
Comenzi, produse comandate, sume și istoricul stărilorExecutarea contractului (art. 6(1)(b)) și obligație legală (art. 6(1)(c))10 ani
Adrese de livrare (adresă structurată, coordonate, instrucțiuni pentru curier)Executarea contractului (art. 6(1)(b))2 ani
Sesiuni de autentificareInteres legitim în securitatea serviciului (art. 6(1)(f)) și executarea contractului1 lună
Coșuri abandonateExecutarea contractului (art. 6(1)(b))1 lună
Jurnale tehnice de operareInteres legitim (art. 6(1)(f) GDPR)3 luni
Preferințe locale (cookie-uri funcționale, cache aplicație)Nu implică prelucrare de date personale de către restaurantpână la ștergerea de către client

Acolo unde temeiul este executarea contractului, datele sunt necesare pentru a putea pregăti și livra comanda pe care ați cerut-o. Acolo unde temeiul este o obligație legală, păstrarea documentelor este impusă de lege, chiar dacă ați solicita ștergerea lor.

6. Cui comunicăm datele

Personalul restaurantului: Angajații Bosfor primesc doar datele de care au nevoie pentru pregătirea comenzii, pentru contactarea clientului și pentru predarea acesteia. Tableta din bucătărie nu afișează numărul de telefon sau adresa clientului pentru comenzile de ridicare.

Curierii: Pentru o livrare, curierul primește exclusiv informațiile necesare efectuării ei: numărul comenzii, adresa de livrare, instrucțiunile de livrare, suma de încasat în numerar (dacă plata se face la livrare) și, atunci când este necesar pentru a ajunge la client, numărul de telefon. Nu primește istoricul comenzilor, datele altor clienți sau date administrative.

Furnizori de servicii tehnice: Furnizorii de găzduire, de geocodificare și, dacă este activat, modelul conversațional prelucrează date în numele nostru, pe baza instrucțiunilor noastre și a unui acord de prelucrare a datelor.

Autorități publice: Datele pot fi comunicate autorităților (ANAF, poliție, instanțe) doar când legea ne obligă sau când este necesar pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție.

Prestatori de servicii contabile și juridice: Contabilitatea și consultanța juridică primesc documentele financiare obligatorii, în limitele obligațiilor legale de păstrare.

Nu comercializăm datele personale. Nu le transmitem rețelelor de publicitate și nu le folosim pentru a trimite comunicări comerciale nesolicitate.

7. Datele transmise curierilor

Pentru o livrare, curierul desemnat primește exclusiv informațiile de care are nevoie pentru a ajunge la dumneavoastră și a preda comanda:

  • numărul comenzii;
  • adresa de livrare și, dacă ați adăugat, blocul, scara, etajul, apartamentul și codul de interfon;
  • instrucțiunile de livrare pe care le-ați scris;
  • suma de încasat în numerar, când plata se face la livrare;
  • numărul de telefon, atunci când este necesar pentru a vă anunța că a ajuns.

Curierul nu primește istoricul comenzilor dumneavoastră, datele altor clienți, parole sau date de sesiune, notele interne ale restaurantului sau date de plată electronică.

În acest moment nu folosim o aplicație dedicată curierilor: informațiile se transmit curierului desemnat prin bonul de livrare tipărit, care conține doar câmpurile enumerate mai sus, iar accesul la acest bon îl are personalul restaurantului care pregătește livrarea.

8. Furnizorii tehnici și transferurile internaționale

Pentru a funcționa, aplicația folosește un număr limitat de furnizori de servicii care pot prelucra date în numele nostru:

FurnizorRolCe date pot primiStatut în această instalare
Google Maps PlatformCăutarea și validarea adresei de livrare (Geocoding) și calcularea traseelor de livrare (Routes).Textul adresei căutat de client și coordonatele punctului confirmat (și coordonatele bucătăriilor pentru trasee). Nu primesc numele, telefonul sau conținutul comenzii.Activ
Furnizor de model conversațional (Together / compatibil OpenAI)Interpretează mesajele din asistentul conversațional atunci când modul LLM este activat explicit.Textul mesajelor clientului și o listă compactă a coșului (denumiri produse și cantități). Nu primesc nume, telefon, adresă sau date de plată.Inactiv (nu este configurat)
OVHGăzduiește aplicația și baza de date în care sunt stocate comenzile.Toate datele aplicației, în calitate de furnizor de infrastructură.Activ
Google MapsDeschiderea adresei de livrare într-o hartă externă, doar dacă un angajat apasă explicit pe linkul respectiv din panoul de administrare.Adresa de livrare (text sau coordonate), în momentul apăsării linkului.Activ — detalii contractuale de confirmat

Dacă un furnizor prelucrează date în afara Spațiului Economic European, transferul se realizează pe baza garanțiilor prevăzute de GDPR (de regulă clauze contractuale standard). Informațiile exacte privind locul prelucrării și garanțiile aplicabile se completează în această pagină după confirmarea contractuală a fiecărui furnizor.

Nu folosim scripturi de publicitate, rețele de socializare încorporate, pixeluri de urmărire sau tehnici de tip fingerprinting. Fonturile, hărțile și imaginile sunt servite din aplicația noastră, nu din servicii externe.

9. Cât timp păstrăm datele

Păstrăm datele pentru perioade diferite, în funcție de scop. Nu păstrăm datele „la nesfârșit” doar pentru că ne-ar putea fi utile:

Categorie de dateUnde sunt stocatePerioadăDetalii
Date de contact ale clientului (telefon, nume, e-mail opțional)Tabela users, asociate sesiunii3 aniDatele de contact rămân atașate comenzilor pentru perioada în care comenzile trebuie păstrate. Conturile de tip „vizitator” fără nicio comandă sunt șterse după 30 de zile.
Comenzi, produse comandate, sume și istoricul stărilorTabelele orders, order_items, order_status_history10 aniDocumentele financiar-contabile se păstrează 10 ani conform legislației contabile; aceste înregistrări nu pot fi șterse la cerere în această perioadă.
Adrese de livrare (adresă structurată, coordonate, instrucțiuni pentru curier)Tabela delivery_addresses și copia înghețată din comandă2 aniAdresele salvate rămân cât timp clientul le folosește. Adresele neconfirmate se șterg după 30 de zile, iar coordonatele comenzilor finalizate se pot elimina după 24 de luni, păstrând textul adresei din documentul de livrare.
Sesiuni de autentificareTabela sessions (doar amprenta SHA-256 a tokenului), cookie httpOnly1 lunăSesiunile expiră după 30 de zile și intrările expirate sunt șterse automat.
Coșuri abandonateTabelele carts, cart_items1 lunăCoșurile neutilizate se șterg după 30 de zile.
Jurnale tehnice de operareJurnalele procesului Next.js (fără date de client în mesaje)3 luniAplicația nu scrie nume, telefon sau adresă în jurnale; jurnalele de infrastructură se păstrează cel mult 90 de zile.
Preferințe locale (cookie-uri funcționale, cache aplicație)localStorage / sessionStorage / Cache Storage pe dispozitivul clientuluipână la ștergerea de către clientRămân pe dispozitivul dumneavoastră până le ștergeți din browser sau din contul de client.

10. Cum protejăm datele

  • Cookie-ul de sesiune este httpOnly (nu poate fi citit de scripturile din pagină), este transmis cu atributul Secure în producție și cu SameSite=Lax.
  • Sesiunile sunt identificate prin tokenuri aleatorii, din care stocăm doar amprenta SHA-256.
  • Accesul la date este restricționat pe roluri: clientul vede doar propriile comenzi, bucătăria vede doar informațiile de preparare ale propriei locații, iar administrarea doar datele necesare gestionării comenzilor.
  • Un membru al personalului asociat unei locații nu poate vedea comenzile altei locații fără autorizare.
  • Jurnalele aplicației nu conțin nume, telefon sau adresă, iar interfața bucătăriei nu afișează datele de contact ale clientului pentru comenzile de ridicare.
  • Accesul la baza de date este limitat la procesul aplicației și la persoanele autorizate pentru întreținere.
  • Cheile serviciilor externe (de exemplu hărți) sunt păstrate exclusiv pe server și nu ajung niciodată în browser.

Nicio măsură tehnică nu oferă o siguranță absolută. Dacă apare un incident de securitate care poate afecta datele dumneavoastră, îl analizăm și, atunci când legea o impune, vă informăm și notificăm autoritatea competentă.

11. Drepturile persoanelor vizate

  • Dreptul de acces — puteți afla ce date personale prelucrăm despre dumneavoastră.
  • Dreptul la rectificare — puteți cere corectarea datelor inexacte sau completarea celor incomplete.
  • Dreptul la ștergere — puteți cere ștergerea datelor, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm (de exemplu documentele financiar-contabile).
  • Dreptul la restricționarea prelucrării — puteți cere limitarea prelucrării în situațiile prevăzute de lege.
  • Dreptul la portabilitate — pentru datele furnizate de dumneavoastră și prelucrate prin mijloace automate, în baza contractului.
  • Dreptul la opoziție — vă puteți opune prelucrărilor întemeiate pe interesul nostru legitim.
  • Dreptul de a retrage consimțământul — oricând, pentru prelucrările întemeiate pe consimțământ; retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare.
  • Dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere — pentru România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, București, www.dataprotection.ro.

12. Cum pot fi exercitate drepturile

Trimiteți cererea la datele de contact ale restaurantului (necesită configurare), precizând ce drept doriți să exercitați și indicând datele necesare identificării comenzii (de exemplu numărul comenzii).

  1. Vă confirmăm primirea cererii în cel mult 5 zile lucrătoare.
  2. Vă răspundem în cel mult o lună de la primirea cererii; termenul poate fi prelungit cu maximum două luni dacă cererea este complexă, cu informarea dumneavoastră.
  3. Dacă este necesar, solicităm o verificare a identității, pentru a nu divulga datele unei alte persoane.

Nu divulgăm datele unei persoane doar pentru că cineva cunoaște numărul de telefon folosit la comandă. Istoricul comenzilor este disponibil exclusiv în contul creat prin autentificarea proprie, iar cererile scrise se soluționează după verificarea identității.

14. Modificarea politicii

Putem actualiza această politică atunci când se modifică prelucrările sau cerințele legale. Versiunea curentă și data intrării în vigoare sunt afișate mai jos. Modificările importante sunt semnalate în interfață înainte de a deveni aplicabile.

VersiuneData intrării în vigoare
1.0NECONFIGURAT — a se completa înainte de publicare

15. Date de contact

Pentru întrebări legate de protecția datelor ne puteți contacta la datele de contact ale restaurantului (necesită configurare).

  • Denumire comercială: Bosfor Kebab
  • Telefon: neconfigurat
  • Adresă: neconfigurată
  • Responsabil pentru protecția datelor: nu a fost desemnat